【데이트 나우/1】
이즈미:
아차!
카즈나리:
감독쨩, 무슨 일이야?
이즈미:
보고 싶었던 영화 상영, 오늘까지였어......
카즈나리:
아-, 있네-. 그렇구나.
카즈나리:
덧붙여 말하면 무슨 영화야?
이즈미:
『푸른 질풍』이라는 영화야. 주인공 연기랑 액션이 너무 좋다고 화제가 되었어.
카즈나리:
어라, 푸른 질풍이라면......
카즈나리:
잠깐 기다려봐.
카즈나리:
혹시 이거?
이즈미:
그거!!
카즈나리:
진짜! 엄청난 우연! 이거, 대학 친구가 못 가게 됐다고 해서 준 거야!
카즈나리:
나도 어떻게 할까 하고 생각하고 있었지만......
카즈나리:
그럼, 같이 갈래?
이즈미:
갈래? 라니......
카즈나리:
왜냐면 이거 완전히 같이 가는 흐름이잖앙!
감독쨩, 이거 보고 싶었지?
이즈미:
뭐, 그건 맞아.
카즈나리:
좋아, 그렇게 나와야지! 감독쨩과 데이트다!
이즈미:
마음대로 데이트라니 안 할 거야.
카즈나리:
이야- 이 티켓은 올 수 있으면 해서 나한테 왔구나~!
데이트의 신탕 정말 쌩큐-!
* ○○탕 → ○○쨩과 유사한 의미
이즈미:
데이트의 신탕, 말이지......
이즈미:
(영화는 기쁘지만, 카즈나리 군의 텐션에 어울릴 수 있을까......)
카즈나리:
오, 티켓 카운터가 많이 붐비네~
이즈미:
정말이네.
그럼 바로 줄서서......
카즈나리:
아아, 내가 줄 설 테니까 괜찮아.
이즈미:
엥, 괜찮아?
카즈나리:
완전 오케이.
감독쨩, 상품 판매 같은 거 보고 오지 그래?
카즈나리:
그래서, 내 몫의 팸플릿도 부탁!
이즈미:
알았어.
그럼 호의를 받아들여 샵을 보고 올게.
카즈나리:
다녀와~!
-
이즈미:
팸플릿 사는 곳도 꽤 줄을 섰네.
음...그러니까, 카즈나리 군은......
카즈나리:
감독쨩, 여기여기~
이즈미:
티켓 고마워.
카즈나리:
천만에~
티켓이랑, 이거 음료수야.
이즈미:
음료수까지 사준 거야?
카즈나리:
의외로 빨리 교환 받았으니까!
카즈나리:
아, 아이스티인데 괜찮아?
이즈미:
고마워.
이즈미:
(굉장해, 센스있어...... 친구가 많으면 이런 것도 익숙하겠지.)
카즈나리:
음... 자리는...... 여기네.
영화관, 시작 전에도 두근두근하네~!
이즈미:
응, 나도 이 느낌 좋아해.
카즈나리:
그나저나 의외로 커플이 많네?
우리도 손이라던가, 잡을까?
이즈미:
아니아니, 우린 커플이 아니니까.
카즈나리:
감독쨩은 수줍음쟁이라니까~
이즈미:
수줍다 라든 가의 문제는 아니라고 생각하는데......
이즈미:
(그건 그렇고, 아까부터 조금 쌀쌀하네...... 냉방이 너무 과해서......)
카즈나리:
잠깐 기다려봐.
이즈미:
어? 응.
-
카즈나리:
자, 담요 여기.
관람 중에 좀 추울 것 같아.
이즈미:
고, 고마워......
이즈미:
(아까부터 참으로 스마트한 에스코트...... 이건 좀 의외다.)
【데이트 나우/2】
이즈미:
재밌었어!
카즈나리:
완전 최고였어-!
이건 보러오길 잘한 거 같아!
이즈미:
평판대로, 연기랑 액션도 멋있었고,
그 난투 장면의 느낌이 너무 좋았어.
이즈미:
이번 공연에 넣어도 괜찮을 것 같아!
카즈나리:
정말 그거! 그 난투 장면 진짜 빠져들었어~!
카즈나리:
저런 액션, 나도 엄청 해보고 싶어!
돌아가면 후루체 씨한테 가르쳐달라고 할까나~
이즈미:
사쿄 씨의 연습은 혹독한데?
카즈나리:
앗, 그럼 그만둬야지.
이즈미:
의지가 약해! 그건 열심히 해!
카즈나리:
아, 감독쨩, 저기!
이즈미:
지금 하는 영화의 대형 판넬인가?
다들 사진 찍고 있네.
카즈나리:
모처럼이니까 같이 찍자!
이즈미:
엥!?
이즈미:
(좀 부끄럽지만...... 모처럼이니까, 가끔은 괜찮겠지.)
이즈미:
그렇네.
그럼, 스태프나 누군가에게--.
카즈나리:
괜찮아, 괜찮아~!
이즈미:
엥?
-우왓!
카즈나리:
기념 투샷~!
찰칵!!
이즈미:
갑자기 끌어당기거나 하면
깜짝 놀라잖아!?
카즈나리:
아하하, 미안피코~!
카즈나리:
어디 보자...... 오오! 완벽해!
이거 봐, 감독쨩! 완전 잘 나왔지?
이즈미:
나 이상한 얼굴인데......
카즈나리:
그렇지 않다니까, 귀여워!
응, 역시 이 앱이 느낌이 좋아.
카즈나리:
아, 사실 이거 요즘 인기 있는 셀카 앱인데 굉장히 화질이 좋아!
스탬프로 데코도 하고, 문자를 쓸 수 있어.
카즈나리:
이 스탬프라던가 완전 귀엽지 않아?
프레임 어떤 걸로 할래?
이즈미:
아, 음......?
카즈나리:
펜은 이걸로 괜찮겠지.
뭐라고 쓸까나~
이즈미:
(대단한 솜씨다...... 라고 할까 손가락의 움직임이 너무 빨라서 안 보여.)
카즈나리:
다 됐어!
자, 봐봐~!
이즈미:
음-그러니까......
『데이트 중! 영화 완전 재밌었다☆』
이즈미:
......라니
그러니까 데이트는 아니라니까?
카즈나리:
사소한 일은 신경 쓰지 마!
바로 인스테에 올리자! 아, 태그 붙여도 돼?
이즈미:
태, 태그?
카즈나리:
인스테.
이즈미:
미안, 인스테를 안 해서......
카즈나리:
그런가, 아쉽네.
태그 붙이면, 여러 사람이 검색해서 볼 수 있는데~
카즈나리:
아, 하지만 이거 맛스가 보기라도 하면 나 죽을지도 몰라.
카즈나리:
라고 말하고 나중에 자랑해야지-!
카즈나리:
오, 방금 올린 거 벌써 코멘트 왔어!
뭐야뭐야~......
이즈미:
......아까까지의 완벽한 에스코트를 한 사람은 어디로 간 걸까......
카즈나리:
감독쨩 뭐라고 했어~?
이즈미:
아무것도 아니야......
이즈미:
(모처럼 다시 봤는데, 카즈나리 군은 역시 카즈나리 군이었나......)
'A3!' 카테고리의 다른 글
| 4주년 이벤트 보이스 번역 (1) | 2021.02.05 |
|---|---|
| 우스이 마스미 & 미요시 카즈나리 SSR_두근두근 LOVE LIME (0) | 2020.08.07 |
| 츠키오카 츠무기_미니대화 (0) | 2020.06.22 |
| 츠키오카 츠무기 SSR_꽃다발에 기원을 담아 (0) | 2020.06.03 |
| 셋츠 반리_미니대화 (0) | 2020.05.31 |
